差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- wiki:dokuwiki [2014/02/25 14:01] – danny8376
+++ wiki:dokuwiki [2025/09/10 03:14] (目前版本) – 外部編輯 127.0.0.1
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====== DokuWiki ======
-[[doku>dokuwiki|{{wiki:dokuwiki-128.png }}]] DokuWiki ((譯者：DokuWiki 的名字來自於 Doku + Wiki ， Doku 是德文中 Dokumentationen 的縮寫，也就是英文的 documentation ，文件的意思。))是合於標準、簡單易用的[[wp>Wiki]]，可用於建立豐富文件儲存庫（白話的說，就是一個網站）。並使用簡潔有力語法，確保資料檔案不在 wiki 中仍是具結構及易於閱讀。
+[[doku>wiki:dokuwiki|{{wiki:dokuwiki-128.png }}]] DokuWiki is a simple to use and highly versatile Open Source [[wp>wiki]] software that doesn't require a database. It is loved by users for its clean and readable [[wiki:syntax]]. The ease of maintenance, backup and integration makes it an administrator's favorite. Built in [[doku>acl|access controls]] and [[doku>auth|authentication connectors]] make DokuWiki especially useful in the enterprise context and the large number of [[doku>plugins]] contributed by its vibrant community allow for a broad range of use cases beyond a traditional wiki.
-無上限的頁面修正版本記錄，讓使用者可以輕易回復到任何較早的版本。而資料則以純文字檔案的方式儲存，所以不需任何的資料庫。有力的[[plugins|擴充架構]]讓核心系統可以加上附加元件或增強功能。[[features|功能列表]]中有完整的 DokuWiki 所提供的功能。
+Read the [[doku>manual|DokuWiki Manual]] to unleash the full power of DokuWiki.
-社群編輯的 [[manual|DokuWiki 手冊]]將會說明如何使用這個強力的 wiki 系統。如果有任何疑問或想貢獻，請到[[http://forum.dokuwiki.org/|討論區]]。
+===== Download =====
-===== 下載 =====
+DokuWiki is available at https://download.dokuwiki.org/
-DokuWiki 可從 http://www.splitbrain.org/go/dokuwiki 下載。
-===== 瞭解更多 =====
+===== Read More =====
-除了[[syntax|語法]]之外， 所有的文件檔案和其他資訊皆在 [[http://www.dokuwiki.org]] 上維護。
+All documentation and additional information besides the [[syntax|syntax description]] is maintained in the DokuWiki at [[doku>|www.dokuwiki.org]].
-**關於 DokuWiki**
+**About DokuWiki**
-  * [[doku>zh-tw:features|功能列表]] :!:
+  * [[doku>features|A feature list]] :!:
-  * [[doku>dokuinstall|DokuWiki的使用者]]
+  * [[doku>users|Happy Users]]
-  * [[doku>press|有誰在評論DokuWiki]]（英）
+  * [[doku>press|Who wrote about it]]
-  * [[doku>blogroll|Blogger的想法]]（英）
+  * [[doku>blogroll|What Bloggers think]]
-  * [[http://www.wikimatrix.org/show/DokuWiki|與其他wiki程式比較]]（英）
+  * [[https://www.wikimatrix.org/show/DokuWiki|Compare it with other wiki software]]
-**安裝 DokuWiki**
+**Installing DokuWiki**
-  * [[doku>zh-tw:requirements|系統需求]]
+  * [[doku>requirements|System Requirements]]
-  * [[http://www.splitbrain.org/go/dokuwiki|下載DokuWiki]]（英） :!:
+  * [[https://download.dokuwiki.org/|Download DokuWiki]] :!:
-  * [[doku>changes|更新記錄]]（英）
+  * [[doku>changes|Change Log]]
-  * [[doku>zh-tw:Install|如何安裝和升級]] :!:
+  * [[doku>Install|How to install or upgrade]] :!:
-  * [[doku>zh-tw:config|設定]]
+  * [[doku>config|Configuration]]
-**使用 DokuWiki**
+**Using DokuWiki**
-  * [[doku>zh-tw:syntax|Wiki 語法]]
+  * [[doku>syntax|Wiki Syntax]]
-  * [[doku>zh-tw:manual|手冊]] :!:
+  * [[doku>manual|The manual]] :!:
-  * [[doku>FAQ|常見問題解答 (FAQ)]]（英）
+  * [[doku>FAQ|Frequently Asked Questions (FAQ)]]
-  * [[doku>glossary|術語表]]（英）
+  * [[doku>glossary|Glossary]]
-**自訂 DokuWiki**
+**Customizing DokuWiki**
-  * [[doku>tips|技巧與訣竅]]（英）
+  * [[doku>tips|Tips and Tricks]]
-  * [[doku>zh-tw:template|如何建立和使用樣板]]
+  * [[doku>Template|How to create and use templates]]
-  * [[doku>zh-tw:plugins|安裝附加元件]]
+  * [[doku>plugins|Installing plugins]]
-  * [[doku>development|開發資源]]（英）
+  * [[doku>development|Development Resources]]
-**對 DokuWiki 的回應與社群**
+**DokuWiki Feedback and Community**
-  * [[doku>mailinglist|加入郵件列表]]（英） :!:
+  * [[doku>newsletter|Subscribe to the newsletter]] :!:
-  * [[doku>forum|體驗用戶論壇]]（英）
+  * [[doku>mailinglist|Join the mailing list]]
-  * [[doku>irc|在IRC頻道中與其他用戶交流]]（英）
+  * [[https://forum.dokuwiki.org|Check out the user forum]]
-  * [[http://bugs.splitbrain.org/index.php?project=1|提報bug與想要的特性]]（英）
+  * [[doku>irc|Talk to other users in the IRC channel]]
-  * [[doku>discussion:discussion|討論頁面]]（英）
+  * [[https://github.com/splitbrain/dokuwiki/issues|Submit bugs and feature wishes]]
-  * [[http://www.wikimatrix.org/forum/viewforum.php?id=10|在WikiMatrix論壇分享你的經驗]]（英）
+  * [[doku>thanks|Some humble thanks]]
-  * [[doku>thanks|感謝]]（英）
-===== 版權 =====
---2010 (c) 高安趣（Andreas Gohr）<andi@splitbrain.org>((若要求助，請使用[[doku>mailinglist|電郵列表]] 或 [[http://forum.dokuwiki.org|DokuWiki論壇]] ，不要給我電聯。))
+===== Copyright =====
-DokuWiki 引擎根據[[http://www.gnu.org/licenses/gpl.html|GNU 通用許可證（GNU General Public License）第 2 版]] 發佈。若您使用 DokuWiki 營商，不妨惠賜我[[donate|些許贊助]] ;-)。
+-2020 (c) Andreas Gohr <andi@splitbrain.org>((Please do not contact me for help and support -- use the [[doku>mailinglist]] or [[https://forum.dokuwiki.org|forum]] instead)) and the DokuWiki Community
-在 http://www.splitbrain.org/dokuwiki/ 上公開發佈的內容，遵循[[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/|Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike License（創用CC：姓名標示-非商業性-相同方式分享 2.0）授權條款]]。
+The DokuWiki engine is licensed under [[https://www.gnu.org/licenses/gpl.html|GNU General Public License]] Version 2. If you use DokuWiki in your company, consider [[doku>donate|donating]] a few bucks ;-).
-為了考慮相容性，以下載套件形式散佈的內容((如''data''檔夾內 的文件--如''dokuwiki.txt'', ''syntax.txt'', ''dokuwiki-128.png''))是例外的，這些內容也遵循GNU通用許可證第 2 版。
+Not sure what this means? See the [[doku>faq:license|FAQ on the Licenses]].
-不確定這表示甚麼嗎？參見[[faq:license|版權的 FAQ]] （英）。